1
00:00:01,710 --> 00:00:03,790
Her ne kadar bazı şeyler farklı bir sırada gerçekleşse de

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,290
Sorun değil

3
00:00:11,170 --> 00:00:13,790
...Bu Bilge Sanatının çakrasıdır o zaman

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,060
Bütün mesele bu mu?

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,290
Kontrolü kolay olacak gibi görünüyor

6
00:00:27,370 --> 00:00:31,810
...bir dahaki sefere hepinizle yüzleşeceğim

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,710
Sizi pis canavarlar

8
00:02:07,600 --> 00:02:12,270
Gizli kalp

9
00:02:26,690 --> 00:02:27,940
...burada kal

10
00:02:28,390 --> 00:02:30,690
Evet... akıllıca değil

11
00:02:31,100 --> 00:02:32,640
Buradan uzaklaş

12
00:03:03,350 --> 00:03:05,100
Shukaku, hazır ol

13
00:03:06,520 --> 00:03:08,770
Avlanmak

14
00:03:09,440 --> 00:03:10,770
...Rüzgar tarzı

15
00:03:10,890 --> 00:03:12,770
Kum bombası patladı

16
00:03:20,190 --> 00:03:21,850
İyi beceri

17
00:03:22,600 --> 00:03:24,890
...Ama yargılama gücünden yoksundur

18
00:03:40,560 --> 00:03:45,350
...Sonra hareketi bastırmak için bu beceriyle kumunuzu ekersiniz

19
00:04:11,600 --> 00:04:13,310
Şimdi, Shukaku

20
00:04:32,730 --> 00:04:35,100
Büyük Kum Tapınağı Mührü

21
00:04:40,140 --> 00:04:42,190
Bu tapınağın mührüdür

22
00:04:42,270 --> 00:04:45,190
Kum ve büyü işaretini kullanan

23
00:04:46,190 --> 00:04:47,520
Mühürle

24
00:04:50,640 --> 00:04:51,770
İşe yaradı mı?

25
00:04:52,310 --> 00:04:55,640
Bir daha asla rahat bir nefes alamayacak

26
00:05:33,940 --> 00:05:36,230
Susanoo

27
00:05:43,940 --> 00:05:46,560
Yakında hepinize tasma takacağım

28
00:05:46,600 --> 00:05:48,850
Hiçbiriniz kaçamayacaksınız

29
00:05:49,980 --> 00:05:51,520
sana izin vermeyeceğim

30
00:05:55,810 --> 00:05:58,770
Burada kimse sana kuyruğunu sallamayacak

31
00:05:58,940 --> 00:06:00,560
Üzgünüm geç kaldık

32
00:06:00,560 --> 00:06:02,770
Yaralıları taşıyorduk

33
00:06:02,850 --> 00:06:04,230
Endişelenmeye gerek yok

34
00:06:04,310 --> 00:06:06,560
Artık yaralı olmayacak

35
00:06:06,810 --> 00:06:08,270
Bunu hemen şimdi bitireceğiz

36
00:06:08,350 --> 00:06:10,020
Kuyrukları istifleme

37
00:06:10,600 --> 00:06:15,520
Evet

38
00:06:26,980 --> 00:06:29,310
Yakındaydın, seni rakun piç

39
00:06:30,850 --> 00:06:34,520
Bize emir vermeyi bırak, seni beceriksiz tilki

40
00:06:35,100 --> 00:06:36,440
...ama bu olmalı

41
00:06:48,600 --> 00:06:50,440
İnatçı piç

42
00:06:50,560 --> 00:06:52,730
Ama dövülüyor

43
00:06:52,770 --> 00:06:54,690
Tamam, bir patlama daha

44
00:06:54,770 --> 00:06:56,640
Evet hadi gidelim Naruto

45
00:07:06,560 --> 00:07:09,350
Kusura bakmayın geciktim, Lord Madara

46
00:07:09,520 --> 00:07:10,690
Sonunda geldin

47
00:07:11,310 --> 00:07:13,350
Bu Zetsu ya da adını bilmiyorum

48
00:07:13,600 --> 00:07:15,390
Takviye mi? Sadece bir tane mi?

49
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
Şimdi burada ne yapıyor?

50
00:07:18,020 --> 00:07:19,980
Biraz geç değil mi?

51
00:07:20,850 --> 00:07:22,310
Elinde var mı?

52
00:07:22,980 --> 00:07:24,640
elbette

53
00:07:43,060 --> 00:07:45,770
...bu eğlenceyi biraz daha arttıracaktır

54
00:07:56,310 --> 00:07:59,890
...bu kan tadı...bu acı

55
00:08:01,520 --> 00:08:02,850
Bu benim bedenim

56
00:08:05,730 --> 00:08:10,850
Sonunda... Savaşın tadını yeniden tadabiliyorum

57
00:08:26,390 --> 00:08:27,730
Sorun ne Kurama?

58
00:08:28,310 --> 00:08:29,770
...onun kanı

59
00:08:29,850 --> 00:08:32,520
Bu bana bazı kötü anılarımı hatırlattı

60
00:08:33,270 --> 00:08:34,230
Kan mı?

61
00:08:34,690 --> 00:08:38,190
O iğrenç kana susamışlık uzun zaman önce beni çağırdı

62
00:08:38,850 --> 00:08:42,190
Seni aptal tilki, korkak olma

63
00:08:42,810 --> 00:08:47,390
...yerinde olsam bunu hafife almazdım

64
00:08:48,690 --> 00:08:50,480
Bu senin doğan değil

65
00:08:50,600 --> 00:08:52,100
Beni kışkırtıyor

66
00:08:52,850 --> 00:08:54,190
Çağırma becerisi

67
00:08:58,520 --> 00:08:59,640
Obito

68
00:09:12,480 --> 00:09:14,560
Bunu kullanarak bizimle savaşacak mı?

69
00:09:15,100 --> 00:09:16,890
Kakashi, bunu halledebilir misin?

70
00:09:17,020 --> 00:09:18,560
...Evet, öyle ya da böyle

71
00:09:19,690 --> 00:09:20,600
Kamui

72
00:09:27,020 --> 00:09:27,980
İşe yaradı mı?

73
00:09:30,140 --> 00:09:31,140
...sanırım öyle

74
00:09:32,640 --> 00:09:34,100
Başarısız oldu

75
00:09:38,640 --> 00:09:39,810
Yine o şey hariç

76
00:09:41,520 --> 00:09:43,560
Sağ kolun çıkarıldığı görülüyor

77
00:09:44,690 --> 00:09:48,690
Diğer tarafta keskin gözlü bir kişi var gibi görünüyor

78
00:09:49,690 --> 00:09:51,560
Neyse bu büyük bir engel değil

79
00:09:51,940 --> 00:09:54,640
Artık onlar için ahırlarını hazırladım.

80
00:09:56,600 --> 00:09:58,850
Tek yapmam gereken onları oraya götürmek

81
00:10:00,640 --> 00:10:05,640
Yeniden canlanan bir kişiden sahte bir Rinnegan
Böyle bir şeyi çağırabilir mi?

82
00:10:06,640 --> 00:10:09,770
Yaralı ve kanıyor

83
00:10:10,230 --> 00:10:12,690
Başka bir deyişle, artık yeniden canlanmış bir insan değildi.

84
00:10:13,190 --> 00:10:16,190
Gerçek bir Rinnegan gözü var

85
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
Nasıl hayata geri döndü?

86
00:10:24,690 --> 00:10:28,560
Naruto, sana minnettarım

87
00:10:29,890 --> 00:10:33,560
Obito'nun bijuu'sunu bile kaptın

88
00:10:33,730 --> 00:10:37,230
Beni onu zayıflatma zahmetinden kurtarmak için

89
00:10:37,640 --> 00:10:40,690
...Bana bunun Rene'nin Obito'ya yeniden doğuşu olduğunu söyleme

90
00:10:44,060 --> 00:10:46,560
Hadi ama seni piç

91
00:10:48,850 --> 00:10:50,690
...herkesin gücü

92
00:10:51,890 --> 00:10:53,600
Onu küçümseme

93
00:10:55,060 --> 00:10:56,500
...Yani Obito

94
00:11:07,730 --> 00:11:08,730
...Obito

95
00:11:09,230 --> 00:11:11,560
Rinnegan Gözünü engellemeye çalışıyor

96
00:11:11,640 --> 00:11:13,390
Madara'nın pençesine düşmekten

97
00:11:13,940 --> 00:11:17,770
Ölmek üzereyken bile inatçısın

98
00:11:18,980 --> 00:11:24,020
Bu sol gözü Nagato sayesinde aldın

99
00:11:24,100 --> 00:11:28,230
Ama onu asıl sahibine iade etme zamanı geldi

100
00:11:28,730 --> 00:11:32,440
Tek insanlar
...Rinnegan'ı bu dünyada uyandırın

101
00:11:32,520 --> 00:11:36,190
Bunlar Rikudo Sennin ve Madara Uchiha'dır.

102
00:11:37,600 --> 00:11:42,390
Bu sadece senin gibi insanların sakladığı bir şey değil

103
00:11:43,640 --> 00:11:45,730
...sağ gözümü sakladım

104
00:11:46,060 --> 00:11:49,600
Şimdi Kakashi'nin Sol Göz'ü yok etmesine izin vereceğim

105
00:11:55,560 --> 00:11:59,600
Beyaz Zetsu bir süre önce sağ gözünü buldu

106
00:11:59,690 --> 00:12:02,690
Onu Madara-sama'ya verdi

107
00:12:07,100 --> 00:12:09,980
...sen ölmeyi reddeden işe yaramaz bir aptalsın

108
00:12:10,060 --> 00:12:12,350
O yüzden direnmeyi bırak

109
00:12:13,060 --> 00:12:18,310
Eğer sana bağlanmasaydım ölürdün

110
00:12:21,230 --> 00:12:26,770
O zaman benden ayrıl ve ben öldükten sonra Rinnegan'ı al

111
00:12:27,390 --> 00:12:33,600
Senden ayrılır ayrılmaz bu ikisi beni öldürecek

112
00:12:33,600 --> 00:12:36,850
Rinnegan'ın gözünü alamadan önce

113
00:12:38,390 --> 00:12:40,690
olduğumu unuttun mu?

114
00:12:40,770 --> 00:12:43,810
Akatsuki hakkında kim bilgi topladı?

115
00:12:44,190 --> 00:12:47,890
Bu iki kişinin gücünü iyi analiz ettim

116
00:12:48,690 --> 00:12:51,060
Sol gözün biraz zaman alması gerekecek

117
00:12:51,690 --> 00:12:53,480
Öyle görünüyor

118
00:12:54,230 --> 00:12:56,730
Bu da biraz daha uzun sürecek gibi görünüyor

119
00:12:57,560 --> 00:12:59,600
Beni o çocukla kıyaslama

120
00:12:59,600 --> 00:13:01,730
O hayvanları kurtarmak yıllar aldı

121
00:13:02,230 --> 00:13:03,690
Kanla kaplısın

122
00:13:05,640 --> 00:13:08,810
...Hashirama'nın iyileştirici güçlerine sahip olduğumu bilmek

123
00:13:08,890 --> 00:13:12,350
Sert dövüşmemi sağlayabilirsin

124
00:13:12,690 --> 00:13:14,140
Hadi gidelim

125
00:13:14,480 --> 00:13:17,020
Bekle. Nasıl saldıracağını bilmiyoruz

126
00:13:18,020 --> 00:13:19,810
Guido'nun heykeli

127
00:13:26,190 --> 00:13:27,940
Daha dikkatli ilerleyeceğim

128
00:13:29,310 --> 00:13:31,600
Eğer gerçek Rinnegan güçlerimi kullanırsam

129
00:13:31,600 --> 00:13:34,230
Daha modern bir mücadele görmeliyiz

130
00:13:35,520 --> 00:13:36,730
Sadece birkaç saniye sürecek

131
00:13:36,770 --> 00:13:38,390
Bu yüzden yakından izleyin

132
00:13:43,560 --> 00:13:44,770
...Limbaugh

133
00:13:43,560 --> 00:13:47,220
Limbo = Limbo - ruhların evi

134
00:13:45,730 --> 00:13:46,940
Sınır hapishanesi

135
00:13:53,980 --> 00:13:55,690
Bir şeyler yapabilir

136
00:13:56,310 --> 00:13:57,310
Bu yüzden dikkatli ol

137
00:14:16,730 --> 00:14:18,520
Bu nedir? Az önce ne oldu?

138
00:14:19,190 --> 00:14:20,520
...sikeyim seni

139
00:14:23,020 --> 00:14:24,690
Tüm Peugeot'lar düşürüldü

140
00:14:26,270 --> 00:14:27,520
Bu Madara'nın yeteneği miydi?

141
00:14:36,390 --> 00:14:38,520
Bu seni biraz evcilleştirecek

142
00:14:39,230 --> 00:14:41,890
Artık tasmalarını takabilirim

143
00:14:46,140 --> 00:14:47,390
Yaklaşan bir şey var

144
00:15:01,060 --> 00:15:02,230
sekiz

145
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
Kurama

146
00:15:09,730 --> 00:15:14,190
İlk önce Jinchuriki'den Kyuubi ve Hachibi'yi alacağım

147
00:15:18,310 --> 00:15:19,520
sekiz

148
00:15:21,230 --> 00:15:22,520
Siktir et

149
00:15:22,560 --> 00:15:23,480
...bu doğru

150
00:15:23,560 --> 00:15:25,560
...Eğer bu Kurama modunu iptal edersem

151
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
Hiçbir faydası yok

152
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Onları yakaladığımda bırakmıyorum

153
00:15:30,600 --> 00:15:31,730
işe yaramıyor

154
00:15:31,810 --> 00:15:33,810
Kurama içime geri gelmiyor

155
00:15:36,310 --> 00:15:37,730
Kahretsin, geri çekiliyorum

156
00:15:38,190 --> 00:15:42,190
Madara-sama, başlangıç sırasına göre onları almalısın
Ichibi'den

157
00:15:42,560 --> 00:15:43,980
bunu biliyorum

158
00:15:44,060 --> 00:15:47,140
Madem son iki bijuteri parçalamak istiyorsun

159
00:15:47,230 --> 00:15:49,730
Kyuubi ve Hachibi Jinchuriki'dir

160
00:15:49,810 --> 00:15:51,310
Öyleyse neden başkalarını özümsemeye çalışmıyorsunuz?

161
00:15:51,390 --> 00:15:54,350
Ichibi'den Nanabi'ye aynı anda mı?

162
00:15:55,310 --> 00:15:59,020
Seni piç, Kurama'yı almana izin vermeyeceğim

163
00:16:00,310 --> 00:16:02,560
Haklısın, bu beklediğinden daha uzun sürebilir

164
00:16:03,310 --> 00:16:06,480
Öyleyse başlayalım... şununla başlayalım

165
00:16:08,600 --> 00:16:10,100
Çöl elleri

166
00:16:13,060 --> 00:16:15,520
Shukaku'yu almana izin vermeyeceğim

167
00:16:23,390 --> 00:16:28,940
... Uyuduğunda bedenini ve ruhunu ele geçireceğim

168
00:16:29,350 --> 00:16:32,600
Ve hepinizi katlediyorum

169
00:16:34,810 --> 00:16:37,310
Çılgına dönmemek ve uyumak daha iyi

170
00:16:38,440 --> 00:16:41,690
İnsanlardan nefret mi ediyorsunuz?

171
00:16:42,480 --> 00:16:44,350
Evet onlardan nefret ediyorum

172
00:16:45,140 --> 00:16:49,980
Ama... köyümü korumak için buradasın, değil mi?

173
00:16:50,520 --> 00:16:53,520
Seni kendi hür irademle korumadım

174
00:16:53,890 --> 00:16:57,060
Siz insanlar biz canavarlardan daha aşağısınız

175
00:17:00,020 --> 00:17:01,560
İşte yemeğin Shukaku

176
00:17:12,310 --> 00:17:14,690
...Neden bu kadar tuhaf, şüpheci bir keşişi koruyalım ki?

177
00:17:14,770 --> 00:17:17,690
Güçlü ninjalar olmamıza rağmen mi?

178
00:17:18,690 --> 00:17:19,850
Ne demek istediğini anlıyorum

179
00:17:19,940 --> 00:17:24,390
Ama Jinchuuriki'yi korumanız, yeteneklerinize hayran kalmaları anlamına geliyor

180
00:17:24,890 --> 00:17:26,520
Sızlanmayı bırak ve kendinle ilgilen

181
00:17:27,640 --> 00:17:29,190
Seni piç keşiş

182
00:17:29,270 --> 00:17:33,310
Artık sana gerçek adınla bile hitap etmiyorlar

183
00:17:34,230 --> 00:17:35,980
umrumda değil

184
00:17:37,390 --> 00:17:41,100
Gerçek adımı bildiğini düşünürsek

185
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
Bir keşiş olabilirsin ama kendini yalnız hissetme

186
00:17:45,770 --> 00:17:51,560
Senden nefret eden insanlara ve benim gibi bir canavara katlanabilir misin?

187
00:17:52,520 --> 00:17:55,390
Ve insan sevmeyen bir canavarla kapana kısılmak

188
00:17:55,480 --> 00:17:58,390
Doğduğunuzdan beri sizinle mi yaşıyor?

189
00:17:59,480 --> 00:18:04,230
...Ne olursa olsun senden ayrıldığım an öleceğim

190
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
Jinchuriki olduğumdan beri

191
00:18:07,520 --> 00:18:12,390
İnsanlarla canavarları ayırmaya gerek yok

192
00:18:13,310 --> 00:18:17,270
Çünkü gönül dostu gönül rahatlığı sunar

193
00:18:17,350 --> 00:18:19,140
Bu arkadaşın türü ne olursa olsun

194
00:18:19,520 --> 00:18:22,190
Sen tuhaf bir piçsin

195
00:18:22,480 --> 00:18:26,440
Senin gibi bir insan asla olmayacak

196
00:18:27,140 --> 00:18:27,890
...Hayır

197
00:18:29,230 --> 00:18:31,310
bence yanılıyorsun

198
00:18:32,520 --> 00:18:34,980
İnsan ruhları yansıtıcı su gibidir

199
00:18:35,440 --> 00:18:39,730
İnsanlar çoğu zaman gerçek duygularına aykırı konuşur veya davranırlar.

200
00:18:40,350 --> 00:18:44,350
Ama temelde insan kalbi arzu eder

201
00:18:44,560 --> 00:18:48,060
Diğer kalplerle bağlantı kurmak ve birbirimizi kabul etmek

202
00:18:48,390 --> 00:18:50,480
Canavarlar arasında bile

203
00:18:53,520 --> 00:18:54,890
...Aslında

204
00:18:55,520 --> 00:19:01,350
Bana gerçekten yaşlı adamı, Altı Yolun Bilgesini hatırlatıyorsun

205
00:19:10,560 --> 00:19:12,480
teşekkür ederim

206
00:19:13,100 --> 00:19:19,270
Senden duyduğum sözler en sıcak sözler arasındaydı

207
00:19:21,270 --> 00:19:24,640
Çabuk ye, ihtiyar, burada yapacak işlerimiz var

208
00:19:26,520 --> 00:19:30,690
Gerçekten senin gibi birini orada görmüyorum

209
00:19:31,730 --> 00:19:33,640
Aksine benim gibi insanların olduğuna eminim

210
00:19:33,890 --> 00:19:35,480
Eminim ki bir gün

211
00:19:35,560 --> 00:19:40,270
Birisi seni korumaya, kurtarmaya ve seninle ilgilenmeye gelecek

212
00:19:41,230 --> 00:19:44,310
Ve bir kez onun gerçek kalbini kabul ettiğinde

213
00:19:44,390 --> 00:19:46,310
...Muhtemelen anlayacaksın

214
00:19:47,600 --> 00:19:52,140
Kalp kabulü
Öğretmenimin avuçlarıma kazıdığı bu sözlerin anlamı

215
00:19:53,440 --> 00:19:54,890
aşk

216
00:20:01,060 --> 00:20:03,310
Gaara, kaybetme

217
00:20:08,690 --> 00:20:12,520
Şimdiye kadar seni hep sevimsiz biri olarak değerlendirdim

218
00:20:13,390 --> 00:20:15,440
Ama Jinchuriki olarak yaşadığım için

219
00:20:15,520 --> 00:20:17,350
Naruto ile tanışabildim

220
00:20:18,020 --> 00:20:21,390
Şu anda sana minnettar olmamı sağlayan bir şey var

221
00:20:24,390 --> 00:20:26,230
Ah kum çocuğu

222
00:20:26,310 --> 00:20:29,520
O kadar mutlu musun?
Gerçekten eski hayvanınızı geri mi alıyorsunuz?

223
00:20:30,100 --> 00:20:31,270
Nasıl karışmaya cesaret edersin?

224
00:20:31,350 --> 00:20:33,810
Bu sana pahalıya mal olacak olsa bile
Jinchūriki olmadan ölmek

225
00:20:41,520 --> 00:20:44,390
Benim sloganım mutlak savunmadır

226
00:20:44,940 --> 00:20:47,600
Hala Shukaku adımla gurur duyuyorum

227
00:20:48,600 --> 00:20:49,690
... biliyorum

228
00:20:52,270 --> 00:20:54,850
Hayır, hiçbir şey bilmiyorsun

229
00:22:37,600 --> 00:22:39,100
İnsanlar barış istiyor

230
00:22:39,690 --> 00:22:42,640
Ama öte yandan çatışmaları da arzuluyorlar

231
00:22:43,060 --> 00:22:46,390
Bu doğru, Hashirama'nın devlet inşası ilkesinde büyük bir çelişki var

232
00:22:47,140 --> 00:22:51,060
İnsanlar başka bir şeyi korumak için bir şeyi feda ederler

233
00:22:51,060 --> 00:22:53,940
...Dur Madara, değil mi?

234
00:22:54,850 --> 00:22:59,060
Naruto Shippuden'in sonraki bölümü: Gerçek Son

235
00:23:00,140 --> 00:23:04,300
Sana yeterince zaman verdim, ne kadar yazık

236
00:23:05,010 --> 00:23:08,940
Bizi takip edin